Teletransportándose a ninguna parte

2020. Los Científicos fueron capaces de crear un sistema de teletransportación para la gente. Ahora eres capaz de viajar de un lugar a otro en un parpadeo. El único límite es que no pudieron encontrar la forma de hacerlo más allá de 1 km. Aún trabajan en ello. Por ahora funciona como un sistema de transporte. Es como el metro. Están estas estaciones donde pueden teletransportarte a la siguiente estación de forma segura. Funciona con una persona en cada cápsula. 2 personas no pueden compartir la misma capsula. Terribles cosas pasarían, como mezclas de partículas, pero fue probado que este sistema funciona.

Jonathan dejó su casa esta mañana como cualquier otro día. Fue a la estación de teletransportación cerca de su casa; estaba extrañamente llena de gente. Le preguntó a un guardia de seguridad qué había pasado recién y éste le dijo que tuvieron unos problemas con una capsula unos minutos atrás pero nada de qué preocuparse. Funcionaba muy bien ahora.

Con su traje negro, Jonathan entró a una capsula para dirigirse a su oficina. Algo salió mal y no apareció en la siguiente estación como debía. En vez de eso, apareció en algún tipo de base militar. “¿Qué demonios pasó?” se preguntó. Estaba solo. Entró a la cápsula otra vez y presionó el botón. Ahora apareció en otra estación de teletransportación pero esta vez fue en Tokio, Japón. Se asustó y entró a la cápsula una vez más y presionó el botón otra vez. Apareció en un palacio con un montón de pinturas en los muros. Se puso curioso por este lugar y empezó a mirar por todos lados. Escuchó algunas personas hablar alemán en la habitación contigua y silenciosamente se acercó. Por suerte, el conocía un poco el idioma porque lo estudió por un semestre.

Descubrió que algunos científicos en China habían descubierto la clave en el sistema de teletransportación que podía teletransportarte a cualquier lugar que quieras. Los alemanes querían este secreto a toda costa y eran capaces de empezar una guerra nuclear por esto.

Sabiendo esto, Jonathan volvió a la cápsula pero esta vez no funcionó. Jonathan intentó como 3 veces hasta que pudo ser teletransportado a otro lugar. Esta vez fue la casa blanca y tan pronto como apareció, algunos guardias de seguridad y agentes del servicio secreto lo apuntaron con un arma: “¡Quieto!” le dijeron. Jonathan quedó sin habla. Les dijo que era un error y que no sabía cómo llegó ahí. 2 agentes lo tomaron y lo llevaron donde el presidente que estaba en una reunión. Desde afuera Jonathan pudo escuchar que los Americanos también querían el secreto de la teletransportación a toda costa. Jonathan se dio cuenta de que estaba en grandes problemas. Él podría haber sido el primero en ser teletransportado tan lejos de su hogar y no tenía idea de cómo demonios pasó. Pensó en alertar a los científicos Chinos antes de que fuera demasiado tarde pero no pudo escapar de los agentes.

Después de unos minutos esperando al presidente, a Jonathan se le ocurrió una idea para cumplir lo que el creyó era su misión: detener la tercera guerra mundial. Tomó el arma de un agente y lo apuntó a su cabeza. Con este rehén, se las arregló para llegar a la cápsula. Presionó el botón y apareció en la India. Lo presionó nuevamente y apareció en Francia. La sexta vez apareció en lo que parecía China. Buscó a la gente pero no había nadie alrededor. De pronto escuchó un gran boom y se asustó y volvió a la cápsula. El lugar en el que apareció fue algo como nunca antes había visto: era un vacío. Después de un momento de intentar teletransportarse de nuevo, llegó a la conclusión de que no había lugar al cual viajar porque la tierra no existía más.

Teleporting nowhere

2020. Scientists were able to create a teleportation system for the people. You are now able to travel from somewhere to another in just a wink of an eye. The only limit is that they couldn’t manage to do it for more than 1 km. They are still working on it. For now it works as a transportation system. It’s like the subway. There are these stations where they can teleport you to the next station safely. It works with one person in every capsule. 2 people can’t share the same capsule. Terrible things would happen, like mixing particles but it was proved that this system works.

Jonathan left his house this morning like any other day. He went to the teleport station near his house; it was uncommonly crowded. He asked a security guard what just happened and he told him that they had a few problems with a capsule some minutes ago but nothing to worry about. It was working fine now.

With his black suit, Jonathan came in a capsule to head his office. Something went wrong and he didn’t appear on the next station like he should. Instead, he appeared in some kind of military base. “What the hell has just happened?” he wondered. He was alone. He came into the capsule again and pushed the button. He now appeared in another teleport station but this time it was in Tokyo, Japan. He got scared and came into the capsule one more time and pushed the button again. He appeared in a palace with a lot of paintings in the walls. He got curious about this place and started to look around. He heard some people speaking German in the next room and quietly got close to it. Luckily though, he was familiar with the language because he studied it for a semester.

He found out that some scientists in China had discovered the key in the teleportation system that could teleport you anywhere you want. Germans wanted this secret at all cost and were capable of starting a nuclear war for this.

Knowing this, Jonathan went back to the capsule but this time it didn’t work. Jonathan tried like 3 times until he could be teleported to another place. This time it was the white house and as soon as he appeared, some security guards and secret service agents pointed him with a gun: “Freeze!” they said. Jonathan was speechless. He said that it was a mistake and that he didn’t know how he got there. 2 agents grabbed him and took him to the president who was in a meeting. From the outside Jonathan could hear that Americans also wanted the secret of teleportation at all costs. Jonathan realized he was in big troubles. He might have been the first one in being teleported so far from home and didn’t know how the hell this happened. He thought in warning Chinese scientists before it was too late but he couldn’t escape from the agents.

After some minutes waiting for the president, Jonathan came up with and idea to accomplish what he believed was his mission: stop world war III. He took one agent’s gun and pointed to his head. With this hostage, he managed to get to the capsule. He pushed the button and appeared in India. He pushed it again and appeared in France. The 6th time he appeared in what it looked like China. He searched for some people but there was nobody around. All of a sudden he heard a big boom and got scared and went back to the capsule. The place in which he appeared was like nothing he saw before: it was emptiness. After a while trying to be teleported again, he got the conclusion that there was no place to travel because the earth no longer existed.

No words were needed

Las palabras no eran necesarias.

Ella tomó mi mano y me miró con una sonrisa en su rostro. ¡Qué sonrisa! ¡Dios, ella se veía tan hermosa! Ninguna palabra salió de su boca. Ninguna palabra salió de la mía. Solo estaba la felicidad de tenernos el uno al otro. Caminamos y caminamos tomados de la mano. Fue encantador. Las palabras no eran necesarias. Solo una mirada y una sonrisa eran suficientes para nosotros.

Nos sentamos en una banca en el medio del parque. Me besó tiernamente y rocé su mano contra la mía. Las palabras no eran necesarias. Cariñosamente moví mis dedos a través de su pelo y mejillas y ella me sonrió con esa hermosa mirada.

Lo que no sabía era que estaba a punto de terminar conmigo esa misma tarde.

---

No words were needed

She took my hand and looked at me with a smile in her face. What a smile! God, she looked so beautiful! No words came out of her mouth. No words came out of mine. There was just the happiness of having each other. We walked and walked holding hands. It was lovely. No words were needed. Just a look and a smile were enough for us.

We sat on a bench in the middle of the park. She kissed me tenderly and I rubbed her hand against mine. No words were needed. I caressingly moved my fingers through her hair and cheeks and she smiled at me with that gorgeous look.

What I didn’t know was that she was about to break up with me that same afternoon.

Extraña Oscuridad

Extraña Oscuridad

Estaba muy oscuro. Mis ojos no podían ver nada. Susurros en el viento desaparecían y mi aliento lentamente se desvaneció. Sentí mi corazón latir, sentí miedo, ¿miedo de que? No lo sabía. Algo más estaba ahí. No estaba solo y mi corazón estaba diciéndome eso. Empecé a tiritar y el olor a una suave esencia vino a mi nariz. De pronto me di cuenta que estaba aterrado porque ella estaba tomando mi cintura.

---

Strange darkness

It was very dark. My eyes couldn’t see a thing. Whispers in the air were vanishing and my breath slowly faded away. I felt my heart bumping. I felt afraid, afraid of what? I didn’t know. Something else was there. I was not alone and my heart was telling me that. I started to shiver and the smell of a sweet essence came into my nose. All of a sudden I realized that I was frightened because she was holding my waist.

Tiempo fuera

21:34

La estación del metro el parrón luce pacífica. No hay mucha gente esperando el metro. Un joven escuchando música está sentado mirando un anuncio publicitario. El metro finalmente llega. Las puertas se abren y un joven de unos 20 años sale corriendo rápidamente gritando escandalosamente. Su cuerpo está en llamas. Corre hacia la escalera pero su cuerpo cae carbonizado antes del primer escalón. Unas señoras gritan de pavor. El joven que escuchaba música se acerca al cuerpo carbonizado. El olor a carne quemada inunda el lugar. Los guardias de metro llegan corriendo a ver qué sucedió. Por los parlantes avisan que el metro se detendrá por un tiempo más de lo habitual. Los guardias alejan a la gente que se acerca y uno de ellos ordena a otro ir por una frazada o algo para cubrir el cuerpo. Por radio piden que se llame a la policía.

21:32

Arriba del vagón un joven viene molestando a una mujer. Es un flaite. Golpea a la mujer reiteradas veces. La gente no hace nada. La escena de ellos dos tiene la atención de toda la gente en el vagón. Unos jóvenes escuchando música se sacan los audífonos para oír la discusión. El joven le alega a la mujer que lo está engañando. Ella lo niega. El la trata mal y la llama perra. Ella trata de empujarlo pero no tiene éxito. El es más fuerte.

En frente de ellos y apoyada en las puertas se encuentra una joven de unos 16 años. Sentada en el suelo contempla la escena. Una rabia recorre sus venas.

Una señora al lado de ellos llama al hombre “cobarde” y éste le contesta con un “no te metay vieja conchetumare”. Nadie hace nada.

Llegando a la estación el parrón el cuerpo de este hombre comienza a arder en llamas. El fuego parece emanar de su propio cuerpo. Atónitos, los pasajeros comienzan a gritar, otros a no atinar a nada. La mujer que lo acompaña grita desaforadamente: ¡Julio!, ¡Julio! El comienza a moverse. Las puertas se abren y sale corriendo.

21:29

Estación departamental. La pareja sube y ya viene discutiendo. La señora que se encuentra al lado de ellos los descalifica con la mirada. Sabe que son de algún barrio pobre y que no tienen educación por como se visten y hablan.

La joven enfrente no les toma importancia. Le llama la atención que el joven viene con olor a trago. Supone que habrá un conflicto. El joven comienza a subir el tono de voz. No hay daño físico aún pero la chica tiene un ojo morado. La gente supone que él la golpeó anteriormente.

21:36

El joven con audífonos en la estación el parrón se encuentra cerca del cadáver. La mujer golpeada se baja del metro a ver a su carbonizado pololo y llora mientras no puede hablar. Llega hasta el cuerpo de su pololo y cae arrodillada sin saber qué pasó. Nadie tiene una explicación. Los guardias preguntan cómo ocurrió esto y nadie sabe nada. Gente de arriba del metro se baja a conversar con los guardias. Le cuentan que el joven venía golpeando a la joven pero que nadie sabe cómo se empezó a quemar de la nada. El fuego apareció “como por arte de magia”.

El joven con audífonos nota que la única persona que decide irse inmediatamente de la estación es la joven que venía escuchando música arriba del vagón. Ella va a las escaleras y una sonrisa se logra ver en su rostro.

Time-out

21:34

“El Parrón” Subway station looks peaceful. There are no much people waiting for the train. There’s a young man listening some music and is seating watching an advertisement. The train finally arrives. Doors open and a guy about 20 years old comes out running quickly and screaming his head off. His body is in flames. He runs towards the stairs but his body hit the ground before the first step. Some ladies shout in horror. The boy with earphones comes next to the body. The smell of burned flesh rounds the place. Some security guards come running to see what just happened. From the speakers you can hear that the train is going to be stopped for a longer time than the usual. The security guards don’t let the people come closer and one of them sends another one for a blanket or something to cover the body. By radio they ask for the police.

21:32

Inside the train a young man is bothering a girl. He is a flaite. He beats the girl many times. Nobody does anything. This scene caught the attention of everyone on board. There are some boys listening some music that take their earphones out of their ears just to pay attention to what this couple is arguing about. The young man complains that she is cheating on him. She denies. He is rough with her and calls her “bitch”. She tries to push him but she doesn’t succeed. He is stronger.

In front of them and leaned against the door there’s a girl about 16 years old. Seating on the floor she beholds this scene. Anger runs through her veins

There’s a lady next to this couple and she calls him “coward” and he responds with “get in you own business fucking witch”. Nobody does anything.

Arriving to “El parrón” Subway station, the body of this guy starts to set on fire, which seems to be coming from his own body. Shocked, some passengers start to scream, others don’t know what to do. The girl that is besides him shouts ¡Julio!, ¡Julio! He shakes. The doors open and he comes out running.

21:29

“Departamental” Subway station. The couple comes into the train and they are arguing. The lady next to them disqualifies them with one look. She knows that they are from some poor neighbourhood and that they don’t have education because of the way they look and talk.

The girl in front of them doesn’t care about them. She notices though, that the man has a smell of liquor. She guesses that there would be a conflict. The man starts to increase his tone of voice. There’s no physical damage yet but the girl has already a black eye. The passengers suppose that he beat her before.

21:36

The boy with the earphones in “El parrón” station is next to the body. The beaten woman comes out of the train to see his burned boyfriend and cries as she can’t speak.

She gets to her boyfriend’s body and kneels without knowing what happened. Nobody has an explanation. The security guards ask how this could happen and nobody knows anything. Some people from inside the train come down to talk with the security guards. They tell them that the man was beaten the girl but nobody knows how he could burn out of nowhere. The fire appeared “like by an act of magic”.

The boy with earphones notices that the only person that decides to go immediately from the station is the girl that was listening to some music inside the train. She goes towards the stairs and a smile we can see in her face.

Un mundo diferente

Desperté en medio de la noche. El Gonzalo y el Nico dormían placidamente en las camas contiguas. La vista desde el piso 8 del depto del Nico era espectacular y de no ser por otros edificios entre medio, podría haber visto el club de golf. Fui a la cocina por un vaso de agua y volví a la cama. Desperté nuevamente como a la hora después. Miré por la ventana y me pareció ver algo extraño. Pensé que era producto de mi imaginación, que estaba soñando. ¿Era real lo que estaba viendo? ¡Los edificios se estaban moviendo! Lentamente veía esas estructuras avanzar en silencio. “Debo estar soñando” pensé, y volví a dormir.

Desperté por culpa del clima. Hacía mucho calor y ya no parecía de invierno sino de verano. Bien extraño. Fui a la cocina y el Gonzalo y el Nico me tenían listo el desayuno. El desayuno wn! La wea rara! Cuando nos sentamos a la mesa a comer me sorprendió ver a los chiquillos tan alegres. Que extraño. A medida que nuestra conversación se iba desarrollando, más me iba dando cuenta de que había algo raro. Todo se volvió más claro cuando pregunté de los tumultos en la U. No sabían nada. ¿Qué es un tumulto? Me dijeron. Noo, estos weones la cagaron! Cómo no podían saber eso si estábamos estudiando sociología! Y cuando mencioné un ejemplo relacionado con la 2ª guerra mundial me miraron sonriendo y me preguntaron ¿Y qué es una guerra? Y ahí me asusté.

Al principio pensé que solo estaban bromeando conmigo pero después me di cuenta de que ellos parecían ser mis amigos pero no lo eran. Estos eran felices y no sabían nada de violencia, crimen ni guerras. Nada de eso estaba archivado en sus cerebros. Nadie en el mundo lo sabía. En Internet no me aparecían resultados para estas palabras. Demonios! No habían asesinatos ni tragedias! ¿Qué demonios pasaba? ¿Seguía soñando? ¿Cómo era posible que existiera un mundo así? ¿Un mundo feliz y en paz?

En las calles muchas cosas habían cambiado. Los nombres de las calles, los edificios de lugar, (aquí comprobé que anoche no soñaba) la publicidad la gente en general. Todo era distinto y al parecer yo era el único que lo sabía. Toda la gente actuaba, bueno… feliz.

Esa noche no pude dormir. En mi casa mi propia familia me asustaba. Con esas sonrisas en la cara… parecían robots! Lo único que me tranquilizaba eran los cigarros y ni eso existía ahora! Había desaparecido también. Mis revistas porno y mis libros de historia habían sido reemplazados por lo que parecían dibujos de Barney wn! ¿Qué mierda? De pronto una luz me cegó y perdí la conciencia.

Desperté en lo que parecía una camilla, con mucha luz alrededor. Quedé en shock cuando vi a mis doctores en frente de mi: Alienígenas. Y si parecían del estereotipo de hombres alargados de las películas! Solo que no tan bonitos. Me di cuenta de que trataban de ponerme cosas en el cuerpo. Me asusté y logré escapar. Me persiguieron. Logré encontrar una salida y me sorprendió ver que estaba en frente de un edificio del gobierno. Semi desnudo corrí por las calles. De pronto no vi a alienígenas siguiéndome sino a humanos. Habían cambiado. Corrí y corrí y alguna gente se asustó al verme. Otros se sorprendieron solamente. Me atraparon finalmente y me dejaron en el suelo. En frente de toda la gente traté de defenderme pero fue inútil. Me golpearon brutalmente y me dieron un tiro en la cabeza.

Al final terminaron por convertirse en lo mismo que pensaban cambiar; en seres violentos. Pensé que eran más evolucionados que nosotros pero volvieron a uno de los principios básicos del hombre: la violencia.

A different world

I woke up in the middle of the night. Gonzalo and Nico were sleeping comfortably in the beds next to me. The view from the 8^th floor of Nico’s apartment was spectacular and if it wasn’t because of some buildings between, I could have seen the golf course. I went to the kitchen to get a glass of water and went back to bed. I woke up again like an hour later. I watched through the window and I thought have seen something strange. I thought it was my imagination. That I was dreaming. Was that real? Some Buildings were moving! I saw those things moving slowly in silence. “I must be dreaming” I thought, and I went back to sleep.

I woke up because of the weather. It was very hot outside and it didn’t look like winter, instead of that it looked like summer. Very weird. I went to the kitchen and Gonzalo and Nico had already prepared breakfast. Breakfast, man! What the fuck? When we sat to have breakfast something surprised me: they were happy. How weird is that? The more we talked, the more I realized that there was something very strange. Everything became clearer when I asked about the riots in the University. They didn’t know anything. What is a riot? They asked me. These dudes amazed me! How could they not know if we were studying sociology? And when I mentioned an example from world war two they looked me smiling and asked: What is a war? And I got scared.

At the beginning I thought they were kidding. Then I realized that they looked like my friends but they weren’t. These were happy and did not know a thing about violence, crime or wars. Not a thing about that was filed in their brains. Nobody in the world knew about this. In internet I found no matches for these words. Damn! There were no murderers or tragedies! What the hell was going on? Was I still dreaming? How was it possible that a world like that existed? A world of happiness and peace?

On the streets a lot had changed. The names of the streets, the buildings switched place, (I realized that I wasn’t dreaming last night) the advertisements were different, the people was different. Everything was different and it seemed that I was the only one who knew about this. Everybody was acting, well... happy.

That night I couldn’t sleep. In my own house my family scared me. With those smiles in their faces… they looked like robots! The only thing that used to relax me was some smokes and even that disappeared! It vanished in a puff of smoke! My porno magazines and my books of history were replaced by what it looked like Barney drawings, man! What the fuck? All of a sudden a light blinded me and I fainted.

I woke up in what it looked like a hospital bed, surrounded by light. I was shocked when I saw my doctors in front of me: aliens. And they did look like the stereotype of thin and tall beings from the movies, only that a little less pretty. I noticed that they were trying to connect something to my body. I got scared and I managed to get away. They followed me. I found an exit and I was surprised to see that across the street there was a government building. Half naked I ran on the streets. All of a sudden I didn’t see aliens following me but humans. They changed. I ran and ran and some people got scared of seeing me. Others only got surprised. They finally caught me and threw me to the ground. In front of everybody I tried to defend myself but it was useless. They brutally beat me and shot me in the head.

At the end they became in the very same thing they were trying to change; in violent beings. I thought they were more evolved than us but they went back to one of the basics’ man principles: violence.

Burning heart

Juan was burning up for her but the only thing he got was his heart burnt out by her.

-----

Juan estaba hirviendo por ella pero lo único que obtuvo fue un corazón quemado gracias a ella.

What some guys do after breaking up

He tried to seek revenge because of a broken heart. What was he going to do? Have sex with other girl to forget her? That wouldn’t work. He realized of that when he found himself embraced by her arms. Again.

-----

Trató de buscar venganza a causa de un corazón roto. ¿Qué iba a hacer? ¿Tener sexo con otra chica para olvidarla? Eso no funcionaría. Se dió cuenta de esto cuando se encontró abrazado por los brazos de ella. Denuevo.

Anger in my veins/Rabia en mis venas

Sometimes anger comes with a feeling of loneliness. You can feel anger for a while but you want –and need- to be left alone to think in what just happened. The anger is still within you and that’s the only thing you got at the moment.

-----

A veces la rabia viene con un sentimiento de soledad. Puedes sentir rabia por un momento pero quieres –y necesitas- que te dejen solo y pensar en lo que acaba de ocurrir. La rabia aún está en ti y eso es lo único que tienes en ese momento.

Scared

“I’m scared” she said. Scared of what? He replied. “Of you”.

Daniel didn’t know what to do. Either he punches her in the face or walk away. Daniel took the easiest option; number one. Later on he found himself receiving punches and kicks in the stomach from his “new friends”, the inmates.

-----

“Estoy asustada” dijo ella. ¿De qué? El respondió. “De ti”

Daniel no sabía qué hacer. Si golpearla en la cara o alejarse. Daniel tomó la opción más fácil; la número uno. Más tarde se encontró recibiendo golpes y patadas en el estómago de sus “ nuevos amigos”, los presidiarios.

Gothic?

Jamie got caught in the darkness. Her gothic friends encouraged her to listen to some heavy music, something that Jamie never did before. She used to be a calm and relaxed person. At the beginning I didn’t recognize her. She was so different! Now I realized of how stupid I am when I found her drinking my blood.

-----

Jamie fue atrapada por la oscuridad. Sus amigas góticas la alentaron a escuchar una música pesada, algo que Jamie nunca antes hizo. Ella solía ser una persona calmada y relajada. Al principio no la reconocí. ¡Era tan distinta! Ahora me doy cuenta lo estúpido que fui cuando la encontré bebiendo mi sangre.

Rocks

He tried to hit me with a rock. He missed. Now he’s the one who’s running away from me. Why? Ah, because I’m holding a rock in my hand.

-----

Trató de golpearme con una roca. Falló. Ahora es él el que arranca de mi. ¿Por qué? Ah, porque estoy sosteniendo una roca en mi mano.

La Habilidad Especial

Siempre quise tener una especie de habilidad especial. Algún tipo de poder, algo que me hiciera especial. Pensaba en mover objetos con la mente, saber lo que piensan los demás, detener el tiempo y hasta volar. Siempre supe que yo estaba destinado a algo más, que mi vida debía tener un mejor propósito. Nunca pensé que descubriría este tipo de habilidad en mí. Ahora me doy cuenta. Ahora lo veo todo. Si me hicieran elegir ahora entre tener y no tener este poder –esta maldición- elegiría tenerla de todas formas. Solo ahora sé para lo que estaba destinado: matar.

Todo comenzó una tarde de abril. Me encontraba realizando uno de mis viajes diarios de vuelta a mi hogar cuando pasó por primera vez. Miré por la ventana de la micro el momento exacto en que un joven de alrededor de 15 años sufrió un terrible accidente. Más tarde me enteré que el joven de hecho murió.

Cuando miraba por la ventana a este joven andar en bicicleta por la avenida Santa Rosa, se me cruzó por la mente que podía perder el control de su bicicleta y chocar repentinamente contra un automóvil a alta velocidad. Me imaginé toda esa escena y pensé por un segundo, solo por un segundo en que me gustaría verla y ocurrió. Quedé atónito. Lo que visualicé se cumplió en verdad. No soy el tipo de persona morbosa que gusta de ver atrocidades ni nada por el estilo. Soy un joven normal que no dañaría ni una mosca. “¿Que pasó entonces?”, me pregunté. Supuse que fue pura casualidad, a pesar de que igual me afectó ver el choque de ese ciclista.

La historia se repitió a la semana después cuando vi a un grupo de jóvenes pelear en una plaza. Visualicé a un joven recibiendo una botella en la cabeza y pensé en que me gustaría verlo, solo por un segundo. El joven quedó aturdido y no se levantó más.

Desde ese momento me di cuenta de que sí tenía una habilidad especial, pero esta conllevaba matar a alguien. Era un villano, y no un héroe como siempre quise. Pensé al principio de que quizás la gente a la que he matado de verdad merecía morir, por ser malas personas o haber hecho algo malo pero eso es algo de lo que no puedo estar seguro. No veo su pasado ni escucho sus pensamientos, yo solo los mato.

---

2 años con este poder. He quitado hartas vidas solo con mi mente. El matar se hizo un vicio. Es un poder que te corrompe. Ya no me importa que la gente que mate sea buena o mala, o si se lo merecen o no. Yo solo disfruto viendo morir a la gente.

Ahora me encuentro tirado en el piso, agonizando. Frente a mi se encuentra un hombre que vino a cumplir con su deber al parecer. ¿Estoy recibiendo mi merecido? No lo sé. ¿Era este mi destino? Como saberlo. Lo único que sé ahora es que la persona frente a mi es el héroe de esta historia, y no yo.

The Special Ability

I always wanted to have some kind of special ability. Some sore of power, something that make me special. I was thinking in moving objects with my mind, knowing what people was thinking, stopping time and even fly. I always knew that I was destined to something more, that my life had to have a better purpose. I never thought that I would find this kind of ability inside me. Now I realize. Now I see the whole picture. If they make me choose between having and not having this power -this curse- I would choose to have it anyway. Only now I know what I was meant for: to kill.

It all started on an April evening. I was taking one of my daily trips back home when it happened for the first time. I saw through the window of a bus the exact moment in which a teenager of about 15 year old suffered a terrible accident. Later I found out that the boy actually died.

When I was watching through the window to this teenager ride a bicycle down Santa Rosa Avenue, the idea that he could lose control on his bicycle and suddenly crash against a car at high speed crossed my mind. I imagined that entire scene and I thought for a second, for a second only that I would like to see it and it actually happened. I was astonished. What I visualised turned into reality. I’m not the kind of morbid guy that likes to watch atrocities or anything like it. I’m a normal guy that wouldn’t hurt a fly. “What happened then?”, I wondered. I supposed that it was coincidence only, even though it really affected me.

The same story happened a week later when I saw a group of teenagers fighting in a park. I visualised a young man getting a bottle in the head and I thought that I would like to see it, only for a second. The young man remained stunned and never stood up.

Since that moment I realize that I did have a special ability, but this ability implied killing somebody. I was a villain, and not a hero as I always wanted. I thought at first that maybe the people that I have killed deserved to died, because of being bad persons o have done something wrong but that is something that I can’t assure. I don’t see their past or listen to their thoughts, I just kill them.

---

2 years with this power. I have taken many lives only with my mind. Killing has become a vicious, is a power that corrupts you. I don’t care if the people that I kill are good or bad or if they deserve it or not. I just enjoy watching people died.

Now I’m lying on the ground, dying. In front of me there is a man that came to accomplish his duty I guess. Am I getting what I deserve? I don’t know. Was this my destiny? How could I know? The only thing that I know now is that the person in front of me is the hero of this story, and not me.

La Venganza

Andrés era un matón. El solía patear a otros niños en el trasero y golpearlos en los brazos. No era gran cosa pero hirió a mi hermana, y no de una forma romántica. Cruzó el límite. Así que ahora mis amigos y yo estamos preparando una venganza para el; algo que no olvidará.

Acto 1: El Plan

Mis amigos y yo nos juntamos en mi casa. Diseñamos un plan la raja! “Grandote” pararía de golpear o patear a algunos niños en un tiempo por lo menos.

“Uno de nosotros será la presa. Tomará harto coraje hacer esto” dije. Pero nadie de mis amigos fue una de las mascotas de Grandote, así que necesitábamos a otros niños para que hicieran el trabajo, alguien que esté buscando venganza.

Acto 2: La reunión

He visto a otros niños ser heridos por Grandote y siento pena por ellos. Mis amigos y yo intentamos localizarlos pero algunos de ellos son bastante buenos en mantener un perfil bajo en la escuela. Como sea, me las arreglé para que nos juntáramos sin que se enterara Grandote.

Alex, uno de los peores casos en el historial de Grandote, me dice que será parte del plan siempre y cuando Grandote no lo vea. Estoy de acuerdo con eso. Hay un montón de cosas que podría hacer sin ser visto.

Nos juntamos en mi patio y todo estaba bien. Comenzamos a apuntar a todos los involucrados y a designar roles.

Acto 3: El golpe

Grandote estaba llegando al colegio con sus amigos matones. Tomás y yo creamos una excusa para llevar a sus amigos a conocer chicas, pero en vez de eso, los dejamos amarrados y dentro de unos casilleros. No pudieron ver nuestras caras porque los invitamos a un cuarto oscuro, y ellos pensaron que éramos chicas así que fue fácil noquearlos.

Los chicos estaban en posición. Nosotros en clases, para que no sospecharan.

9:30. Hora del recreo. Grandote estaba buscando a sus amigos en el salón. No los pudo encontrar así que fue a buscar un bocadillo a su mochila. Cuando llegó ahí encontró a Hugo tomando su mochila afuera de la sala, lo que enojó a Grandote. Comenzó a seguirlo a través del pasillo. Hugo corrió como el demonio. Grandote gritaba detrás de el: “Te atraparé pequeña rata!” Dentro de una sala Grandote pensó que encontraría a Hugo solo, pero en vez de eso encontró su mochila solamente. La tomó y caminó hacia el pasillo, sin notar que un polvo blanco venía cayendo de su mochila. Rodrigo apareció e hizo una cara chistosa para Grandote, quien comenzó a correr detrás de el sin ver la cuerda cerca de sus piernas que Alex y Paula sostenían. Grandote cayó al piso, y sobre el polvo blanco. Se paró, tosió un poco y corrió detrás de Rodrigo. Carl saltó desde atrás y pegó un papel en la espalda de Grandote. El solo sintió un rasguño, pero no pudo atrapar a Carl porque mis amigos y yo estuvimos ahí para patear su trasero, tal como decía el papel.

Sus amigos aparecieron justo a tiempo llevando consigo solo sus calzoncillos para ser parte de ese vergonzoso momento que terminó con nosotros pidiendo por perdón de parte de Grandote hacia nuestros pequeños amigos. Tuvo que aceptar, porque todos en la escuela estaban mirando. Grandote se sintió avergonzado.

Payback

Andres was a bully. He used to kick other kids in the butt and punch them in the arms. It wasn’t big deal but he hurt my sister, and not in a romantic way. He crossed the border.

So now my friends and I are preparing a vengeance for him; something that he won’t forget.

Act 1: The plan

My friends and I got together at my house. We design a kick-ass plan! “Big guy” will be stopping punching or kicking some kids in a while, at least.

“One of us will be the prey. It will take courage to do this” I say. But none of my friends was one of big guy’s pets, so we needed other kids to do the job, somebody who is looking for revenge.

Act 2: The gathering

I have seen other kids been hurt by “big guy” and I feel pity for them. My friends and I tried to reach them but some of them are very good keeping a low profile at school. Anyway, I managed to make an appointment with them without letting big guy knows.

Alex, one of the worst cases on big guy story, tells me that he will be part of the plan as long as big guy doesn’t see him. I’m ok with that. There are lots of things that he could do without been seen.

We got together at my backyard and everything was fine. We started to sign everyone involved and designate the roles.

Act 3: The hit

Big guy was arriving at the school with his bully friends. Tomas and I created an excuse to take his friends to meet some chicks, but instead, we left them tied and inside the lockers. They couldn’t see our faces because we invited them to a dark room, and they thought that we were girls so it was very easy to knock them down.

The guys were in position. We were in class, so nobody would suspect from us.

9:30. Time for a break. Big guy was looking for his friends in the hall. He couldn’t find them so he went for a snack that he had in his backpack. When he got there he found Hugo taking his backpack outside the classroom; what got Big guy very angry. He started to following him through the hallway. Hugo ran like hell. Big guy was screaming after him: “I’m gonna get you little rat!” inside a classroom big guy thought he would find Hugo alone, but instead he found his backpack only. He took it and walk again through the hallway, without noticing that a white powder was coming down from his backpack. Rodrigo appeared and made a funny face for big guy, who started to run after him without seen the rope near his legs that Alex and Paula were holding. Big guy hit the floor, and over white powder. He stood up, coughed a little bit and ran after Rodrigo. Carl jump from behind and put a paper on Big guy’s back. He just felt a scratch, but he couldn’t grab Carl because my friends and I were there to kick his butt, just like the paper said.

His friends appeared right on time wearing only underwear to be part of that embarrassing moment that ended with us asking for forgiveness from Big guy to our little friends. He had to accept, because everybody at the school was watching. Big Guy felt ashamed.

El Jefe

Leo se sentía como lo peor. Su jefe siempre estaba encima de él presionándolo para tener los últimos reportes. 4 años él fue parte de esta compañía y nunca trató de hacer algo más allá de sus límites. Leo era una persona que era consumida por su trabajo. Sin familia, sin amigos.

Cuando llega a casa el ve la televisión y come pizza. Su programa de tv favorito son acerca de policías e investigación. A él le encanta eso. Le hubiera gustado ser un detective o algo así pero supo que nunca podría ser como uno de ellos.

De vuelta en la oficina su jefe lo trata como lo peor. Lo envía a comprar sus galletas favoritas, su café dietético e incluso a entregar su correo privado. Con todo eso Leo debiera ser una persona de confianza. Su mano derecha en la compañía quizás, pero no lo es.

Un día Leo vio en la Tv un episodio en el cual el jefe de una compañía asesinaba a uno de sus empleados. Leo se asustó. El pensó por un minuto que la victima podría ser él en cualquier momento. Empezó a pensar que su jefe era muy sospechoso a veces. Recordó una ocasión en el restaurante durante la hora de almuerzo; tomó una pistola de su maletín y la puso en sus pantalones. Pensó que era por seguridad solamente. Pero ahora se preguntaba si asesinaría a alguien. De pronto las imágenes de Laura, Daniel, Camilo y Rodrigo aparecieron en su mente. Todos ellos dejaron la oficina de una extraña forma. Nadie supo que les pasó a ellos. Recordó también el brillante collar de Laura. Era inolvidable. Con un brillante tono celeste y algunas perlas verdes, ese collar lo iluminó por días cuando Laura solía decirle “Hola” aquellas mañanas.

Decidió entonces mantener un ojo en su jefe. Comenzaría esa misma tarde después del trabajo.

Su jefe dejó la oficina alrededor de las 8 de la noche. Leo estaba esperando por el afuera del edificio. Luego comenzó a seguirlo. Su jefe se detuvo en una tienda y así también lo hizo Leo. Su jefe salió con una botella de whisky y luego a su casa. Nada ocurrió.

Al otro día cuando su jefe preguntó por su café dietético y sus galletas, Leo hizo la tarea más rápido que antes. Estaba concentrado en atraparlo haciendo algo “sospechoso”, y a causa de esto no se dio cuenta de que le había dado las galletas equivocadas. Su jefe lo llamó a la oficina de inmediato. Forzó a Leo a comerse todas las galletas en frente de el. Leo tuvo que obedecer. Mucha gente en la oficina vio esta vergonzosa escena. Leo estaba avergonzado.

Esa noche su jefe lo llamó para que pasara por su casa y enviara su correo por el, y también para sacar la basura. “Se acabó!” Pensó Leo y fue a la casa de su jefe decidido a renunciar al trabajo.

Adentro de la casa, su jefe lo invitó a un vaso de whisky. Trató de envenenarlo con una droga pero por suerte Leo no bebía alcohol en lo absoluto. Su jefe perdió paciencia con el y trató de apuñalarlo con una daga. Leo esquivó la daga mientras cayeron sobre la alfombra. Comenzaron a pelear y llegaron al dormitorio, donde Leo pudo noquearlo con una estatua de bronce.

Amarrado a una silla, su jefe le pidió compasión pero Leo le dio un montón de galletas que llenaron su boca. Se preguntó a si mismo si estaba haciendo lo correcto y todo se volvió más claro cuando vio un brillante collar celeste con perlas verdes.

The Boss

Leo felt like shit. His boss was always above him pressuring him to get the last reports. 4 years was he part of this company and never tried to do something beyond his limits. Leo was a person who was consumed by his job. No family, no friends.

When he gets home he watches tv and eats pizza. His favourite tv shows are about cops and investigation. He loves that. He would have like to be a detective or something like that but he knew that he could never be like one of them.

Back in the office his boss treats him like shit. He sends him to buy his favourite cookies, his diet coffee and even deliver his private mail. With all that Leo should be a person of trust. His right hand at the company maybe, but he isn’t.

One day Leo saw on tv an episode in which a company boss murdered one of his employers. Leo freaked out. He thought for a minute that the victim could be him at any time. He started to think that his boss was very suspicious sometimes. He remembered one time at the restaurant during lunch time; he took a gun out of his suitcase and put it in his pants. He thought it was for safety only. But now he was wandering if he murderer somebody. All of a sudden the images of Laura, Daniel, Camilo y Rodrigo appeared on his mind. All of them left the office in a strange way. Nobody knew what happened to them. He remembered as well the shinny necklace of Laura. It was unforgettable. With a shiny light blue tone and some green pearls, that necklace illuminated him for days when Laura used to say “Hi” to him those mornings.

He decided then to keep an eye on his boss. He would start that same evening after work.

His boss left the office around 8 at night. Leo was waiting for him outside the building. Then he started to following him. His boss stopped at a local store and so did Leo. His boss came out with a bottle of whisky and then to his place. Nothing happened.

The next day when his boss asked for his diet coffee and cookies, Leo did the task quicker than before. He was concentrated in catching him doing something “suspicious”, and because of this, he didn’t realize that he gave his boss the wrong cookies. His boss called him to the office right away. He forced Leo to eat all the cookies in front of him. Leo had to obey. A lot of people at the office saw this embarrassing scene. Leo was ashamed.

That night his boss called him to stop by his house and get his mail sent for him, and also to take the trash out. “That’s it!” Thought Leo and he went to the house of his boss decided to quit the job.

Inside the house, his boss invited him a glass of whiskey. He tried to poison him with some drug but luckily Leo didn’t drink alcohol at all. His boss lost patience with him and tried to stab him with a dagger. Leo evaded the dagger as they felt over the carpet. They started to fight and they got to the bedroom, where Leo was able to knock him out with a bronze statue.

Tied to a chair, his boss asked for mercy but Leo gave him a bunch of cookies that filled his mouth. He asked himself if he was doing the right thing and it all come clearer when he saw a shiny light blue necklace with green pearls.

Cazador Cazado

Todo estaba listo para el viaje. Mis amigos y yo estábamos tan emocionados que olvidamos traer linternas. De cualquier forma el viaje empezó el pasado viernes. Fue un fin de semana increíble pero el sábado en la noche bebimos unas cuantas cervezas y ron y decidimos entrar a la cueva. La luna estaba llena así que podíamos ver bastante bien. Sin llevar linternas y solo con un par de cigarrillos en nuestros bolsillos hicimos algunas antorchas con palos secos y papel. Fue una aventura tenebrosa porque no sabíamos que habría adelante.

Lunes en la mañana.

Los últimos recuerdos en mi cabeza están girando; estaba en las montañas. Mis amigos y yo estábamos en una cueva. Abro mis ojos. Estoy en una habitación. ¿Que pasó? No puedo recordar más allá.

Martes en la noche.

Estoy en una fiesta cerca de mi casa. Mis amigos aún hablan del fin de semana. Fue muy loco! Incluso me desmayé por lo ebrio que estaba!

De pronto el trago que estoy tomando sabe mas amargo que antes. Qué es? No importa. Dejo el vaso sobre la mesa y salgo por aire fresco. Afuera puedo ver a una pareja siendo asaltada por dos estúpidos. El tipo de estúpidos llamados “flaytes” (De acuerdo a los chilenos) Estos estúpidos seres humanos son ladrones y asaltantes que creen que son geniales pero que son los más bajo de lo bajo en esta sociedad. Me cargan!

Como sea, mientras los veo asaltar a esta pareja, un extraño sentimiento de matar se revuelve dentro de mí. Nunca antes sentí esto. Este instinto asesino no me pertenece. Que demonios esta pasando? Comienzo a caminar hacia ellos y cuando los alcanzo mi mano toma uno de estos flaytes por el cuello y lo arroja bien lejos. El otro recibe una patada en el pecho de mí y lo deja sin respiración. La pareja dice gracias mientras se va.

Nadie más vio esta increíble escena. No puedo creerlo aun. ¿De dónde vino esta ira? Ni idea. Pero cuando caminé hacia la casa nuevamente algo me detuvo. Apagón de tele.

Miércoles en la mañana.

Aquí yazco, en un verde pasto. Mi camisa está toda cubierta con sangre. ¿Es mía? No, no lo es. ¿Qué pasó? No de nuevo.

En la noche.

El sentimiento extraño otra vez. No hay flaytes alrededor. Estoy solo. ¿Por qué siento esta ira? De pronto ya no soy yo. Ahora me doy cuenta. Me convertí en algo más. Necesito sangre, mucha. Soy un cazador de sangre. Pero no solo eso, esta ira me obliga a matar flytes. Está bien conmigo, siempre quise buscar venganza por mis golpeados amigos. Ahora en las noches los cazo y los pateo al punto de que no puedan pedir compasión. Bebo su sangre, pero no los puedo dejar con vida, no. Ellos ruegan por sus vidas antes de arrancarles la cabeza.

Cazo su sangre así como ellos cazan por dinero y gente débil. ¿Justicia? No creo en eso. ¿Dios? ¿Está el aquí por ustedes? No lo creo.

Hunter Hunted

Everything was ready for the trip. My friends and I were so excited about it that we forgot to bring lanterns! Anyway, the trip started last Friday. It was a hell of a weekend but on Sunday night we drunk a few beers and rum and we decided to go inside the cave. The moon was full so we could see pretty well. Without carrying lanterns and only with a couple of matches in our pockets we made some torches with dry sticks and paper. It was a creepy adventure because we didn’t know what was going to be ahead.

Monday morning.

The last memories in my head are spinning; I was at the mountains. My friends and I were in a cave. I open my eyes. I’m in my room. What happened? I can’t remember beyond that.

Tuesday night.

I’m at a party near my house. My friends are still talking about last weekend. It was crazy! I even past out because of how drunk I was!

All of a sudden the drink that I’m having tastes bitterer than before. What is? It doesn’t matter. I leave the glass on the table and go out for some fresh air. Outside I can see a couple been robbed by two assholes. The kind of assholes called “flaites”. (According to Chilean people) These stupid human beings are thieves and robbers who think they’re cool but they are the lowest of the low in this society. They annoy me!

Anyway, as I see them rob this couple, a strange feeling of killing them crawls insides me. I never felt this before. This killing instinct doesn’t belong to me. What the fuck is going on? I start walking towards them and when I reached them my hand grab one of these flaytes by the neck and throw him far away. The other one receives a kick in the chest from me and leaves him breathless. The couple says thanks as they go.

Nobody else saw this incredible scene. I can’t believe it yet. Where this rage does came from? No idea. But when I walked towards the house again something stopped me. Black out.

Wednesday morning.

Here I lie, on a green grass. My shirt is covered with blood. Is it mine? No, is not. What happened? Not again.

At Night.

The strange feeling again. No flaites around. I’m alone. Why do I feel this rage? All of a sudden isn’t me anymore. Now I realize. I become in something more. I need blood, a lot. I’m a blood hunter. But not only that, this rage compels me to kill flaites. Is ok with me, I always wanted to seek vengeance for my beaten friends. Now at nights I hunt them and kick them to the point that they can’t ask for mercy. I drink they blood, but I can’t leave them alive, no. They beg for their lives before I took their heads off.

I hunt for their blood as they hunt for money and weak people. Justice? I don’t believe in that. God? Is he here for you guys? I don’t think so.