Teletransportándose a ninguna parte

2020. Los Científicos fueron capaces de crear un sistema de teletransportación para la gente. Ahora eres capaz de viajar de un lugar a otro en un parpadeo. El único límite es que no pudieron encontrar la forma de hacerlo más allá de 1 km. Aún trabajan en ello. Por ahora funciona como un sistema de transporte. Es como el metro. Están estas estaciones donde pueden teletransportarte a la siguiente estación de forma segura. Funciona con una persona en cada cápsula. 2 personas no pueden compartir la misma capsula. Terribles cosas pasarían, como mezclas de partículas, pero fue probado que este sistema funciona.

Jonathan dejó su casa esta mañana como cualquier otro día. Fue a la estación de teletransportación cerca de su casa; estaba extrañamente llena de gente. Le preguntó a un guardia de seguridad qué había pasado recién y éste le dijo que tuvieron unos problemas con una capsula unos minutos atrás pero nada de qué preocuparse. Funcionaba muy bien ahora.

Con su traje negro, Jonathan entró a una capsula para dirigirse a su oficina. Algo salió mal y no apareció en la siguiente estación como debía. En vez de eso, apareció en algún tipo de base militar. “¿Qué demonios pasó?” se preguntó. Estaba solo. Entró a la cápsula otra vez y presionó el botón. Ahora apareció en otra estación de teletransportación pero esta vez fue en Tokio, Japón. Se asustó y entró a la cápsula una vez más y presionó el botón otra vez. Apareció en un palacio con un montón de pinturas en los muros. Se puso curioso por este lugar y empezó a mirar por todos lados. Escuchó algunas personas hablar alemán en la habitación contigua y silenciosamente se acercó. Por suerte, el conocía un poco el idioma porque lo estudió por un semestre.

Descubrió que algunos científicos en China habían descubierto la clave en el sistema de teletransportación que podía teletransportarte a cualquier lugar que quieras. Los alemanes querían este secreto a toda costa y eran capaces de empezar una guerra nuclear por esto.

Sabiendo esto, Jonathan volvió a la cápsula pero esta vez no funcionó. Jonathan intentó como 3 veces hasta que pudo ser teletransportado a otro lugar. Esta vez fue la casa blanca y tan pronto como apareció, algunos guardias de seguridad y agentes del servicio secreto lo apuntaron con un arma: “¡Quieto!” le dijeron. Jonathan quedó sin habla. Les dijo que era un error y que no sabía cómo llegó ahí. 2 agentes lo tomaron y lo llevaron donde el presidente que estaba en una reunión. Desde afuera Jonathan pudo escuchar que los Americanos también querían el secreto de la teletransportación a toda costa. Jonathan se dio cuenta de que estaba en grandes problemas. Él podría haber sido el primero en ser teletransportado tan lejos de su hogar y no tenía idea de cómo demonios pasó. Pensó en alertar a los científicos Chinos antes de que fuera demasiado tarde pero no pudo escapar de los agentes.

Después de unos minutos esperando al presidente, a Jonathan se le ocurrió una idea para cumplir lo que el creyó era su misión: detener la tercera guerra mundial. Tomó el arma de un agente y lo apuntó a su cabeza. Con este rehén, se las arregló para llegar a la cápsula. Presionó el botón y apareció en la India. Lo presionó nuevamente y apareció en Francia. La sexta vez apareció en lo que parecía China. Buscó a la gente pero no había nadie alrededor. De pronto escuchó un gran boom y se asustó y volvió a la cápsula. El lugar en el que apareció fue algo como nunca antes había visto: era un vacío. Después de un momento de intentar teletransportarse de nuevo, llegó a la conclusión de que no había lugar al cual viajar porque la tierra no existía más.

Teleporting nowhere

2020. Scientists were able to create a teleportation system for the people. You are now able to travel from somewhere to another in just a wink of an eye. The only limit is that they couldn’t manage to do it for more than 1 km. They are still working on it. For now it works as a transportation system. It’s like the subway. There are these stations where they can teleport you to the next station safely. It works with one person in every capsule. 2 people can’t share the same capsule. Terrible things would happen, like mixing particles but it was proved that this system works.

Jonathan left his house this morning like any other day. He went to the teleport station near his house; it was uncommonly crowded. He asked a security guard what just happened and he told him that they had a few problems with a capsule some minutes ago but nothing to worry about. It was working fine now.

With his black suit, Jonathan came in a capsule to head his office. Something went wrong and he didn’t appear on the next station like he should. Instead, he appeared in some kind of military base. “What the hell has just happened?” he wondered. He was alone. He came into the capsule again and pushed the button. He now appeared in another teleport station but this time it was in Tokyo, Japan. He got scared and came into the capsule one more time and pushed the button again. He appeared in a palace with a lot of paintings in the walls. He got curious about this place and started to look around. He heard some people speaking German in the next room and quietly got close to it. Luckily though, he was familiar with the language because he studied it for a semester.

He found out that some scientists in China had discovered the key in the teleportation system that could teleport you anywhere you want. Germans wanted this secret at all cost and were capable of starting a nuclear war for this.

Knowing this, Jonathan went back to the capsule but this time it didn’t work. Jonathan tried like 3 times until he could be teleported to another place. This time it was the white house and as soon as he appeared, some security guards and secret service agents pointed him with a gun: “Freeze!” they said. Jonathan was speechless. He said that it was a mistake and that he didn’t know how he got there. 2 agents grabbed him and took him to the president who was in a meeting. From the outside Jonathan could hear that Americans also wanted the secret of teleportation at all costs. Jonathan realized he was in big troubles. He might have been the first one in being teleported so far from home and didn’t know how the hell this happened. He thought in warning Chinese scientists before it was too late but he couldn’t escape from the agents.

After some minutes waiting for the president, Jonathan came up with and idea to accomplish what he believed was his mission: stop world war III. He took one agent’s gun and pointed to his head. With this hostage, he managed to get to the capsule. He pushed the button and appeared in India. He pushed it again and appeared in France. The 6th time he appeared in what it looked like China. He searched for some people but there was nobody around. All of a sudden he heard a big boom and got scared and went back to the capsule. The place in which he appeared was like nothing he saw before: it was emptiness. After a while trying to be teleported again, he got the conclusion that there was no place to travel because the earth no longer existed.

No words were needed

Las palabras no eran necesarias.

Ella tomó mi mano y me miró con una sonrisa en su rostro. ¡Qué sonrisa! ¡Dios, ella se veía tan hermosa! Ninguna palabra salió de su boca. Ninguna palabra salió de la mía. Solo estaba la felicidad de tenernos el uno al otro. Caminamos y caminamos tomados de la mano. Fue encantador. Las palabras no eran necesarias. Solo una mirada y una sonrisa eran suficientes para nosotros.

Nos sentamos en una banca en el medio del parque. Me besó tiernamente y rocé su mano contra la mía. Las palabras no eran necesarias. Cariñosamente moví mis dedos a través de su pelo y mejillas y ella me sonrió con esa hermosa mirada.

Lo que no sabía era que estaba a punto de terminar conmigo esa misma tarde.

---

No words were needed

She took my hand and looked at me with a smile in her face. What a smile! God, she looked so beautiful! No words came out of her mouth. No words came out of mine. There was just the happiness of having each other. We walked and walked holding hands. It was lovely. No words were needed. Just a look and a smile were enough for us.

We sat on a bench in the middle of the park. She kissed me tenderly and I rubbed her hand against mine. No words were needed. I caressingly moved my fingers through her hair and cheeks and she smiled at me with that gorgeous look.

What I didn’t know was that she was about to break up with me that same afternoon.

Extraña Oscuridad

Extraña Oscuridad

Estaba muy oscuro. Mis ojos no podían ver nada. Susurros en el viento desaparecían y mi aliento lentamente se desvaneció. Sentí mi corazón latir, sentí miedo, ¿miedo de que? No lo sabía. Algo más estaba ahí. No estaba solo y mi corazón estaba diciéndome eso. Empecé a tiritar y el olor a una suave esencia vino a mi nariz. De pronto me di cuenta que estaba aterrado porque ella estaba tomando mi cintura.

---

Strange darkness

It was very dark. My eyes couldn’t see a thing. Whispers in the air were vanishing and my breath slowly faded away. I felt my heart bumping. I felt afraid, afraid of what? I didn’t know. Something else was there. I was not alone and my heart was telling me that. I started to shiver and the smell of a sweet essence came into my nose. All of a sudden I realized that I was frightened because she was holding my waist.

Tiempo fuera

21:34

La estación del metro el parrón luce pacífica. No hay mucha gente esperando el metro. Un joven escuchando música está sentado mirando un anuncio publicitario. El metro finalmente llega. Las puertas se abren y un joven de unos 20 años sale corriendo rápidamente gritando escandalosamente. Su cuerpo está en llamas. Corre hacia la escalera pero su cuerpo cae carbonizado antes del primer escalón. Unas señoras gritan de pavor. El joven que escuchaba música se acerca al cuerpo carbonizado. El olor a carne quemada inunda el lugar. Los guardias de metro llegan corriendo a ver qué sucedió. Por los parlantes avisan que el metro se detendrá por un tiempo más de lo habitual. Los guardias alejan a la gente que se acerca y uno de ellos ordena a otro ir por una frazada o algo para cubrir el cuerpo. Por radio piden que se llame a la policía.

21:32

Arriba del vagón un joven viene molestando a una mujer. Es un flaite. Golpea a la mujer reiteradas veces. La gente no hace nada. La escena de ellos dos tiene la atención de toda la gente en el vagón. Unos jóvenes escuchando música se sacan los audífonos para oír la discusión. El joven le alega a la mujer que lo está engañando. Ella lo niega. El la trata mal y la llama perra. Ella trata de empujarlo pero no tiene éxito. El es más fuerte.

En frente de ellos y apoyada en las puertas se encuentra una joven de unos 16 años. Sentada en el suelo contempla la escena. Una rabia recorre sus venas.

Una señora al lado de ellos llama al hombre “cobarde” y éste le contesta con un “no te metay vieja conchetumare”. Nadie hace nada.

Llegando a la estación el parrón el cuerpo de este hombre comienza a arder en llamas. El fuego parece emanar de su propio cuerpo. Atónitos, los pasajeros comienzan a gritar, otros a no atinar a nada. La mujer que lo acompaña grita desaforadamente: ¡Julio!, ¡Julio! El comienza a moverse. Las puertas se abren y sale corriendo.

21:29

Estación departamental. La pareja sube y ya viene discutiendo. La señora que se encuentra al lado de ellos los descalifica con la mirada. Sabe que son de algún barrio pobre y que no tienen educación por como se visten y hablan.

La joven enfrente no les toma importancia. Le llama la atención que el joven viene con olor a trago. Supone que habrá un conflicto. El joven comienza a subir el tono de voz. No hay daño físico aún pero la chica tiene un ojo morado. La gente supone que él la golpeó anteriormente.

21:36

El joven con audífonos en la estación el parrón se encuentra cerca del cadáver. La mujer golpeada se baja del metro a ver a su carbonizado pololo y llora mientras no puede hablar. Llega hasta el cuerpo de su pololo y cae arrodillada sin saber qué pasó. Nadie tiene una explicación. Los guardias preguntan cómo ocurrió esto y nadie sabe nada. Gente de arriba del metro se baja a conversar con los guardias. Le cuentan que el joven venía golpeando a la joven pero que nadie sabe cómo se empezó a quemar de la nada. El fuego apareció “como por arte de magia”.

El joven con audífonos nota que la única persona que decide irse inmediatamente de la estación es la joven que venía escuchando música arriba del vagón. Ella va a las escaleras y una sonrisa se logra ver en su rostro.

Time-out

21:34

“El Parrón” Subway station looks peaceful. There are no much people waiting for the train. There’s a young man listening some music and is seating watching an advertisement. The train finally arrives. Doors open and a guy about 20 years old comes out running quickly and screaming his head off. His body is in flames. He runs towards the stairs but his body hit the ground before the first step. Some ladies shout in horror. The boy with earphones comes next to the body. The smell of burned flesh rounds the place. Some security guards come running to see what just happened. From the speakers you can hear that the train is going to be stopped for a longer time than the usual. The security guards don’t let the people come closer and one of them sends another one for a blanket or something to cover the body. By radio they ask for the police.

21:32

Inside the train a young man is bothering a girl. He is a flaite. He beats the girl many times. Nobody does anything. This scene caught the attention of everyone on board. There are some boys listening some music that take their earphones out of their ears just to pay attention to what this couple is arguing about. The young man complains that she is cheating on him. She denies. He is rough with her and calls her “bitch”. She tries to push him but she doesn’t succeed. He is stronger.

In front of them and leaned against the door there’s a girl about 16 years old. Seating on the floor she beholds this scene. Anger runs through her veins

There’s a lady next to this couple and she calls him “coward” and he responds with “get in you own business fucking witch”. Nobody does anything.

Arriving to “El parrón” Subway station, the body of this guy starts to set on fire, which seems to be coming from his own body. Shocked, some passengers start to scream, others don’t know what to do. The girl that is besides him shouts ¡Julio!, ¡Julio! He shakes. The doors open and he comes out running.

21:29

“Departamental” Subway station. The couple comes into the train and they are arguing. The lady next to them disqualifies them with one look. She knows that they are from some poor neighbourhood and that they don’t have education because of the way they look and talk.

The girl in front of them doesn’t care about them. She notices though, that the man has a smell of liquor. She guesses that there would be a conflict. The man starts to increase his tone of voice. There’s no physical damage yet but the girl has already a black eye. The passengers suppose that he beat her before.

21:36

The boy with the earphones in “El parrón” station is next to the body. The beaten woman comes out of the train to see his burned boyfriend and cries as she can’t speak.

She gets to her boyfriend’s body and kneels without knowing what happened. Nobody has an explanation. The security guards ask how this could happen and nobody knows anything. Some people from inside the train come down to talk with the security guards. They tell them that the man was beaten the girl but nobody knows how he could burn out of nowhere. The fire appeared “like by an act of magic”.

The boy with earphones notices that the only person that decides to go immediately from the station is the girl that was listening to some music inside the train. She goes towards the stairs and a smile we can see in her face.

Un mundo diferente

Desperté en medio de la noche. El Gonzalo y el Nico dormían placidamente en las camas contiguas. La vista desde el piso 8 del depto del Nico era espectacular y de no ser por otros edificios entre medio, podría haber visto el club de golf. Fui a la cocina por un vaso de agua y volví a la cama. Desperté nuevamente como a la hora después. Miré por la ventana y me pareció ver algo extraño. Pensé que era producto de mi imaginación, que estaba soñando. ¿Era real lo que estaba viendo? ¡Los edificios se estaban moviendo! Lentamente veía esas estructuras avanzar en silencio. “Debo estar soñando” pensé, y volví a dormir.

Desperté por culpa del clima. Hacía mucho calor y ya no parecía de invierno sino de verano. Bien extraño. Fui a la cocina y el Gonzalo y el Nico me tenían listo el desayuno. El desayuno wn! La wea rara! Cuando nos sentamos a la mesa a comer me sorprendió ver a los chiquillos tan alegres. Que extraño. A medida que nuestra conversación se iba desarrollando, más me iba dando cuenta de que había algo raro. Todo se volvió más claro cuando pregunté de los tumultos en la U. No sabían nada. ¿Qué es un tumulto? Me dijeron. Noo, estos weones la cagaron! Cómo no podían saber eso si estábamos estudiando sociología! Y cuando mencioné un ejemplo relacionado con la 2ª guerra mundial me miraron sonriendo y me preguntaron ¿Y qué es una guerra? Y ahí me asusté.

Al principio pensé que solo estaban bromeando conmigo pero después me di cuenta de que ellos parecían ser mis amigos pero no lo eran. Estos eran felices y no sabían nada de violencia, crimen ni guerras. Nada de eso estaba archivado en sus cerebros. Nadie en el mundo lo sabía. En Internet no me aparecían resultados para estas palabras. Demonios! No habían asesinatos ni tragedias! ¿Qué demonios pasaba? ¿Seguía soñando? ¿Cómo era posible que existiera un mundo así? ¿Un mundo feliz y en paz?

En las calles muchas cosas habían cambiado. Los nombres de las calles, los edificios de lugar, (aquí comprobé que anoche no soñaba) la publicidad la gente en general. Todo era distinto y al parecer yo era el único que lo sabía. Toda la gente actuaba, bueno… feliz.

Esa noche no pude dormir. En mi casa mi propia familia me asustaba. Con esas sonrisas en la cara… parecían robots! Lo único que me tranquilizaba eran los cigarros y ni eso existía ahora! Había desaparecido también. Mis revistas porno y mis libros de historia habían sido reemplazados por lo que parecían dibujos de Barney wn! ¿Qué mierda? De pronto una luz me cegó y perdí la conciencia.

Desperté en lo que parecía una camilla, con mucha luz alrededor. Quedé en shock cuando vi a mis doctores en frente de mi: Alienígenas. Y si parecían del estereotipo de hombres alargados de las películas! Solo que no tan bonitos. Me di cuenta de que trataban de ponerme cosas en el cuerpo. Me asusté y logré escapar. Me persiguieron. Logré encontrar una salida y me sorprendió ver que estaba en frente de un edificio del gobierno. Semi desnudo corrí por las calles. De pronto no vi a alienígenas siguiéndome sino a humanos. Habían cambiado. Corrí y corrí y alguna gente se asustó al verme. Otros se sorprendieron solamente. Me atraparon finalmente y me dejaron en el suelo. En frente de toda la gente traté de defenderme pero fue inútil. Me golpearon brutalmente y me dieron un tiro en la cabeza.

Al final terminaron por convertirse en lo mismo que pensaban cambiar; en seres violentos. Pensé que eran más evolucionados que nosotros pero volvieron a uno de los principios básicos del hombre: la violencia.

A different world

I woke up in the middle of the night. Gonzalo and Nico were sleeping comfortably in the beds next to me. The view from the 8^th floor of Nico’s apartment was spectacular and if it wasn’t because of some buildings between, I could have seen the golf course. I went to the kitchen to get a glass of water and went back to bed. I woke up again like an hour later. I watched through the window and I thought have seen something strange. I thought it was my imagination. That I was dreaming. Was that real? Some Buildings were moving! I saw those things moving slowly in silence. “I must be dreaming” I thought, and I went back to sleep.

I woke up because of the weather. It was very hot outside and it didn’t look like winter, instead of that it looked like summer. Very weird. I went to the kitchen and Gonzalo and Nico had already prepared breakfast. Breakfast, man! What the fuck? When we sat to have breakfast something surprised me: they were happy. How weird is that? The more we talked, the more I realized that there was something very strange. Everything became clearer when I asked about the riots in the University. They didn’t know anything. What is a riot? They asked me. These dudes amazed me! How could they not know if we were studying sociology? And when I mentioned an example from world war two they looked me smiling and asked: What is a war? And I got scared.

At the beginning I thought they were kidding. Then I realized that they looked like my friends but they weren’t. These were happy and did not know a thing about violence, crime or wars. Not a thing about that was filed in their brains. Nobody in the world knew about this. In internet I found no matches for these words. Damn! There were no murderers or tragedies! What the hell was going on? Was I still dreaming? How was it possible that a world like that existed? A world of happiness and peace?

On the streets a lot had changed. The names of the streets, the buildings switched place, (I realized that I wasn’t dreaming last night) the advertisements were different, the people was different. Everything was different and it seemed that I was the only one who knew about this. Everybody was acting, well... happy.

That night I couldn’t sleep. In my own house my family scared me. With those smiles in their faces… they looked like robots! The only thing that used to relax me was some smokes and even that disappeared! It vanished in a puff of smoke! My porno magazines and my books of history were replaced by what it looked like Barney drawings, man! What the fuck? All of a sudden a light blinded me and I fainted.

I woke up in what it looked like a hospital bed, surrounded by light. I was shocked when I saw my doctors in front of me: aliens. And they did look like the stereotype of thin and tall beings from the movies, only that a little less pretty. I noticed that they were trying to connect something to my body. I got scared and I managed to get away. They followed me. I found an exit and I was surprised to see that across the street there was a government building. Half naked I ran on the streets. All of a sudden I didn’t see aliens following me but humans. They changed. I ran and ran and some people got scared of seeing me. Others only got surprised. They finally caught me and threw me to the ground. In front of everybody I tried to defend myself but it was useless. They brutally beat me and shot me in the head.

At the end they became in the very same thing they were trying to change; in violent beings. I thought they were more evolved than us but they went back to one of the basics’ man principles: violence.