Thursday, 31 July 2008

Teletransportándose a ninguna parte

2020. Los Científicos fueron capaces de crear un sistema de teletransportación para la gente. Ahora eres capaz de viajar de un lugar a otro en un parpadeo. El único límite es que no pudieron encontrar la forma de hacerlo más allá de 1 km. Aún trabajan en ello. Por ahora funciona como un sistema de transporte. Es como el metro. Están estas estaciones donde pueden teletransportarte a la siguiente estación de forma segura. Funciona con una persona en cada cápsula. 2 personas no pueden compartir la misma capsula. Terribles cosas pasarían, como mezclas de partículas, pero fue probado que este sistema funciona.

Jonathan dejó su casa esta mañana como cualquier otro día. Fue a la estación de teletransportación cerca de su casa; estaba extrañamente llena de gente. Le preguntó a un guardia de seguridad qué había pasado recién y éste le dijo que tuvieron unos problemas con una capsula unos minutos atrás pero nada de qué preocuparse. Funcionaba muy bien ahora.

Con su traje negro, Jonathan entró a una capsula para dirigirse a su oficina. Algo salió mal y no apareció en la siguiente estación como debía. En vez de eso, apareció en algún tipo de base militar. “¿Qué demonios pasó?” se preguntó. Estaba solo. Entró a la cápsula otra vez y presionó el botón. Ahora apareció en otra estación de teletransportación pero esta vez fue en Tokio, Japón. Se asustó y entró a la cápsula una vez más y presionó el botón otra vez. Apareció en un palacio con un montón de pinturas en los muros. Se puso curioso por este lugar y empezó a mirar por todos lados. Escuchó algunas personas hablar alemán en la habitación contigua y silenciosamente se acercó. Por suerte, el conocía un poco el idioma porque lo estudió por un semestre.

Descubrió que algunos científicos en China habían descubierto la clave en el sistema de teletransportación que podía teletransportarte a cualquier lugar que quieras. Los alemanes querían este secreto a toda costa y eran capaces de empezar una guerra nuclear por esto.

Sabiendo esto, Jonathan volvió a la cápsula pero esta vez no funcionó. Jonathan intentó como 3 veces hasta que pudo ser teletransportado a otro lugar. Esta vez fue la casa blanca y tan pronto como apareció, algunos guardias de seguridad y agentes del servicio secreto lo apuntaron con un arma: “¡Quieto!” le dijeron. Jonathan quedó sin habla. Les dijo que era un error y que no sabía cómo llegó ahí. 2 agentes lo tomaron y lo llevaron donde el presidente que estaba en una reunión. Desde afuera Jonathan pudo escuchar que los Americanos también querían el secreto de la teletransportación a toda costa. Jonathan se dio cuenta de que estaba en grandes problemas. Él podría haber sido el primero en ser teletransportado tan lejos de su hogar y no tenía idea de cómo demonios pasó. Pensó en alertar a los científicos Chinos antes de que fuera demasiado tarde pero no pudo escapar de los agentes.

Después de unos minutos esperando al presidente, a Jonathan se le ocurrió una idea para cumplir lo que el creyó era su misión: detener la tercera guerra mundial. Tomó el arma de un agente y lo apuntó a su cabeza. Con este rehén, se las arregló para llegar a la cápsula. Presionó el botón y apareció en la India. Lo presionó nuevamente y apareció en Francia. La sexta vez apareció en lo que parecía China. Buscó a la gente pero no había nadie alrededor. De pronto escuchó un gran boom y se asustó y volvió a la cápsula. El lugar en el que apareció fue algo como nunca antes había visto: era un vacío. Después de un momento de intentar teletransportarse de nuevo, llegó a la conclusión de que no había lugar al cual viajar porque la tierra no existía más.

Teleporting nowhere

2020. Scientists were able to create a teleportation system for the people. You are now able to travel from somewhere to another in just a wink of an eye. The only limit is that they couldn’t manage to do it for more than 1 km. They are still working on it. For now it works as a transportation system. It’s like the subway. There are these stations where they can teleport you to the next station safely. It works with one person in every capsule. 2 people can’t share the same capsule. Terrible things would happen, like mixing particles but it was proved that this system works.

Jonathan left his house this morning like any other day. He went to the teleport station near his house; it was uncommonly crowded. He asked a security guard what just happened and he told him that they had a few problems with a capsule some minutes ago but nothing to worry about. It was working fine now.

With his black suit, Jonathan came in a capsule to head his office. Something went wrong and he didn’t appear on the next station like he should. Instead, he appeared in some kind of military base. “What the hell has just happened?” he wondered. He was alone. He came into the capsule again and pushed the button. He now appeared in another teleport station but this time it was in Tokyo, Japan. He got scared and came into the capsule one more time and pushed the button again. He appeared in a palace with a lot of paintings in the walls. He got curious about this place and started to look around. He heard some people speaking German in the next room and quietly got close to it. Luckily though, he was familiar with the language because he studied it for a semester.

He found out that some scientists in China had discovered the key in the teleportation system that could teleport you anywhere you want. Germans wanted this secret at all cost and were capable of starting a nuclear war for this.

Knowing this, Jonathan went back to the capsule but this time it didn’t work. Jonathan tried like 3 times until he could be teleported to another place. This time it was the white house and as soon as he appeared, some security guards and secret service agents pointed him with a gun: “Freeze!” they said. Jonathan was speechless. He said that it was a mistake and that he didn’t know how he got there. 2 agents grabbed him and took him to the president who was in a meeting. From the outside Jonathan could hear that Americans also wanted the secret of teleportation at all costs. Jonathan realized he was in big troubles. He might have been the first one in being teleported so far from home and didn’t know how the hell this happened. He thought in warning Chinese scientists before it was too late but he couldn’t escape from the agents.

After some minutes waiting for the president, Jonathan came up with and idea to accomplish what he believed was his mission: stop world war III. He took one agent’s gun and pointed to his head. With this hostage, he managed to get to the capsule. He pushed the button and appeared in India. He pushed it again and appeared in France. The 6th time he appeared in what it looked like China. He searched for some people but there was nobody around. All of a sudden he heard a big boom and got scared and went back to the capsule. The place in which he appeared was like nothing he saw before: it was emptiness. After a while trying to be teleported again, he got the conclusion that there was no place to travel because the earth no longer existed.

Wednesday, 30 July 2008

No words were needed

Las palabras no eran necesarias.

Ella tomó mi mano y me miró con una sonrisa en su rostro. ¡Qué sonrisa! ¡Dios, ella se veía tan hermosa! Ninguna palabra salió de su boca. Ninguna palabra salió de la mía. Solo estaba la felicidad de tenernos el uno al otro. Caminamos y caminamos tomados de la mano. Fue encantador. Las palabras no eran necesarias. Solo una mirada y una sonrisa eran suficientes para nosotros.

Nos sentamos en una banca en el medio del parque. Me besó tiernamente y rocé su mano contra la mía. Las palabras no eran necesarias. Cariñosamente moví mis dedos a través de su pelo y mejillas y ella me sonrió con esa hermosa mirada.

Lo que no sabía era que estaba a punto de terminar conmigo esa misma tarde.

---

No words were needed

She took my hand and looked at me with a smile in her face. What a smile! God, she looked so beautiful! No words came out of her mouth. No words came out of mine. There was just the happiness of having each other. We walked and walked holding hands. It was lovely. No words were needed. Just a look and a smile were enough for us.

We sat on a bench in the middle of the park. She kissed me tenderly and I rubbed her hand against mine. No words were needed. I caressingly moved my fingers through her hair and cheeks and she smiled at me with that gorgeous look.


What I didn’t know was that she was about to break up with me that same afternoon.

Extraña Oscuridad

Extraña Oscuridad

Estaba muy oscuro. Mis ojos no podían ver nada. Susurros en el viento desaparecían y mi aliento lentamente se desvaneció. Sentí mi corazón latir, sentí miedo, ¿miedo de que? No lo sabía. Algo más estaba ahí. No estaba solo y mi corazón estaba diciéndome eso. Empecé a tiritar y el olor a una suave esencia vino a mi nariz. De pronto me di cuenta que estaba aterrado porque ella estaba tomando mi cintura.

---

Strange darkness

It was very dark. My eyes couldn’t see a thing. Whispers in the air were vanishing and my breath slowly faded away. I felt my heart bumping. I felt afraid, afraid of what? I didn’t know. Something else was there. I was not alone and my heart was telling me that. I started to shiver and the smell of a sweet essence came into my nose. All of a sudden I realized that I was frightened because she was holding my waist.